Use s3cmd Command Line S3 Client and Backup for Linux and Mac to display disk usage on a particular bucket.
Install s3cmd
package.
$ sudo apt-get install s3cmd
Provide encryption options, access and secret keys.
$ s3cmd --configure
Display cumulative size of particular files on personal-bucket in bytes.
$ s3cmd du s3://personal-bucket/backup/safeguard-*
28361660 s3://personal-bucket/backup/safeguard-*
Display cumulative size of particular files on personal-bucket in human readable format.
$ s3cmd du -H s3://personal-bucket/backup/safeguard-*
27M s3://personal-bucket/backup/safeguard-*