Today I connected shiny new HP DeskJet K209a and as suspected everything works fine.
I installed just cups, hplip, and xsane.

The printer is available in cups after executing hp-setup and sane required adding one line to the /etc/sane.d/dll.conf file:

hpaio
This solution applies to the Arch Linux